Attackera honom!
Seriöst-
- är det det bästa ni kan?
Jag känner det knappt!
Förutom en lätt kittlig känsla-
- som tyvärr, för er små älvor, innebär-
- att min aptit bara ökar!
Nå.
Åh, fan.
Det där kändes ännu bättre än förväntat.
Jason! Nej!
- Sookie! - Det finns vampyrer där ute. Jason!
Vad är det för otrolig lukt?
- Du får inte äta på Sookie. - Vad är hon?
Hon är en servitris. En servitris som har räddat mitt liv flera gånger.
Och vars rädsla nådigt förde hit mig ikväll-
- vilket tillät mig klara upp en gammal skuld.
- Tack för det förresten. - Men jag vill ha henne.
Är du verkligen så här odisciplinerad?
Du, Jason...
...är du okej? Jason, vakna. - Vår far skulle bli väldigt besviken.
- Jason. - Okej, jag ska inte äta på henne.
- Svär på Godric. - Snälla.
- Jason, kom igen. Hallå. - Svär på Godric.
Jag svär på Godric.
Vakna. Jason.
Jason, är du okej?
Jason, älskling.
Mamma.
Va?
Jason, det är jag, Sookie.
Drick mig. Drick hela mig.
Kansler Compton.
Bra. Frukost.
Det här är en skiftare.
Känner ni inte skillnad på lukten?
Ni vistas inte mycket i världen utanför, eller hur?
Ta bort munkaveln.
- Bill, lyssna på mig. - Du borde aldrig ha kommit hit.
Min flickväns dotter kidnappades av Newlin. Jag vill hitta henne.
- Nu vet du för mycket. - Jag lovar. Jag skulle inte...
Det kan jag inte lita på.
Fan också. Han flög in i ventilationsröret.
Åh, förresten, vi har blivit överträdda.
Hur kan jag ha levt så länge utan att ha mött en fe?
För det enda du brydde dig om var att klättra i rang inom Myndigheten.
Högpresterande.
Nån var tvungen att göra nåt för att imponera på far.
Det irriterar dig att han älskade mig mer.
Det irriterar mig att du tror att han gjorde det.
De fick Pam.
Du är galen som går in dit igen.
Hon är min avkomma, Nora. Hon är min familj.
Hon är före detta prostituerad.
Vi ska gå. Så fort vi har gömt det här nånstans säkert.
Är du säker att den här är pålitlig? Ser ut som en plastbehållare.
Den är 100 procent ljustät och nästan omöjlig att förstöra.
Skämtar du? Till och med jag kan förstöra den.
Förresten, hon är också familj så var snäll mot henne.
Jag kanske borde ta dig till akuten. Du beter dig ganska konstigt.
Det är ett under att de inte dödade din lillasyster.
De försökte verkligen.
Jason, hör du mig ens?
Vad i?
Herregud. Tara.
- Är du okej? - Åh, fan. Tara.
Jag glömde att du var en av dem.
Du har ju inte överfört äganderätten-
- av mitt hus till mig.
Äger en jävla vampyr min mammas hus?
- Vi gör det imorgon. - Där ser man.
Om vi överlever kvällen.
Vad fan pratar du om?
Du måste följa med oss till Vampyrmyndigheten.
De har Bill och Jessica.
- Och Pam. - Och du är skyldig Pam.
Jag kommer absolut inte låta henne följa med er.
Jason, jag fixar det.
Men mamma och pappa då?
Sook, du borde säga åt alla de här jävla vampyrerna-
- att dra åt helvete, där de kom ifrån.
Nåt som är roligt, vampyr?
- Ja, blodpåse. - Blodigel.
- Andare. - Döda jävel.
- Köttpåse. - Sluta vara barnsliga.
Du luktar som nåt jag har drömt om.
Eric, snälla be din syster att sluta kolla på mig så.
Jag vet redan att det är vampyrer som ligger bakom Tru Blood-fabrikbombningarna.
Det var Bill som låg bakom det.
Det gjordes för att tvinga integrationsvampyrer att äta på människor.
Vi måste få ut dem därifrån innan han tappar kontrollen helt.
Om nån kan komma åt honom...
...är det du.
Och du är skyldig Pam.
- Okej. - Sook.
Snälla gör inte det här.
Vill du inte rädda Jessica?
Tänk bara på hur många vampyrer du kan döda där inne, mästaren.
Okej.
Men jag ska följa med.
Sötnos, var inte dum.
Om jag vill vara dum, så är jag dum.
Det är min rättighet som amerikan.
Överträtt.
Vad betyder det?
Det betyder att om man patrullerar våra salar eller gränser-
- ser på en övervakningsskärm eller sköter våra mänskliga kreatur-
- har man tabbat sig.
Har ni nån aning om hur många, både människor och vampyrer-
- som vill se oss döda?
Tack för att ni gör det enklare för dem.
Men det som spelar mest roll-
- är det som finns på andra sidan dörren.
Den äkta essensen av den första av vår sort-
- Guds ritning för oss.
Finkamma stället.
Leta efter råttor, möss, flugor-
- kackerlackor, termiter, löss!
Ha skoj.
Vad ni än hittar, döda det.
Om det inte byter till mänsklig skepnad efter att det har dött, fortsätt då leta.
Utgå.
Har du sett kansler Akinjide?
Han var i blodstemplet tidigare.
Han skulle dricka allt heligt blod.
Han sa att Lilith hade uppenbarat sig för honom-
- och valt ut honom som vår ledare.
Så jag dödade honom.
För Lilith uppenbarade sig för mig.
Hon sa att du var den utvalda.
Hon sa att jag skulle tjäna och beskydda dig.
Hon sa att du var profeten-
- för den nya tidsåldern.
Andas bara, älskling. Vi tar oss ut snart, okej?
Jag lovar.
Jag försökte resonera. Tydligen har han tappat sitt jävla förstånd.
Jag kommer packa in det här stället-
- och det är stort förresten, och bevakningskameror finns överallt.
- Skifta, om de vill åt dig. - Jag lämnar henne inte.
Emma är trygg. Hon är ett djur. De föder inte på vargar.
Jag lämnar henne inte.
Du kommer inte göra nån nytta för henne när du är död, eller hur?
Lyssna, jag kommer tillbaka så fort jag kan.
Om de vill åt dig, skifta och rym.
Det finns ventilationsgångar i taket. Jag kommer att finna dig.
Vi kommer tillbaka för Emma.
Lycka till.
Var inte rädd.
De är religiösa fanatiker, båda två.
Jag kan verkligen tro det om Bill.
Han vill alltid känna sig skyldig för nåt. Men Eric? Nej då.
De är värre än min farbror som startade sin egen kyrka.
Han sa till mina kusiner att jultomten inte existerar-
- bara så att Jesus inte skulle få nån konkurrens.
Eric har alltid skämtat om religion.
Inte här inne. De är som en kult.
De får en galen blick, och det galna matar det galna?
De vill ta över världen och är galna nog att göra det-
- oavsett hur många blir skadade eller dödade.
En av de värsta sakerna med att vara odödlig-
- är att behöva se på nåt dumt, upprepade gånger.
Vanligtvis är det människorna.
Det här bevisar att vi är lika jävla efterblivna som de är.
Kan inte tro att Eric och Bill inte tänkte varna Sookie...
...om att Russell Edgington var ute efter henne.
Måste alla vägar bära till den jävla Sookie?
De tänkte låta honom tömma henne, bara för att deras vampyrbibel säger-
- att hon är en vederstygglighet.
Religionen kanske inte är så pjåkig trots allt.
Det krävdes bådas styrka att ta kål på bocken i morse.
Det vore en skam om du grillade den för mycket.
Du tar kål på en vampyr och blir plötsligt expert på allt?
Vill du ge mig råd om hur jag klär mig?
Nu när du ändå nämner det, har jag ett par idéer-
- på hur du kan använda dina styrkor bättre.
Vi kanske kan gå på mani-pedi.
Det värsta med att vara förälder...
...är att hur man än försöker-
- kan man inte skydda barnen ifrån att förstå vilket skithåla den här världen är.
Hur korrumperad, ond, egenmäktig.
Man vill bara skydda dem från det-
- och låta dem tro att livet är tryggt och rättvist.
Onda får straff-
- goda blir belönade.
För om de kan tro på det, kan man det nästan själv.
Men när man själv börjar lära dem-
- om hur dåligt det är här...
...då är det svårt att normaliseras efter det.
Pappa...
...jag har hört samma ord förr.
Mer än en gång.
Ord är bra...
...handling är bättre.
Ja, det är handlingarna jag alltid har haft problem med, va?
Inte alltid.
Tack och lov att du är här, Alcide.
Jag visste inte vart jag skulle ta vägen. Hjälp mig få ut Rikki.
Hördu. Hördu.
Alcide. Alcide. De tvingade mig att dricka det.
Död.
Jag ville spy upp det.
Och sen ville jag ha mer.
Jag ville döda allt som nånsin levt, slita ut hjärtat och äta det rått.
Rör mig inte, jävla flata.
- Hallå! Kom hit. - Jaså. Gillar du det hårt?
Ta av dig brallorna, cowboy.
- Ska visa dig vad en riktig varhynda kan göra. - Vad hände?
JD har tvångsmatat alla med vampyrblod.
Han säger att de behöver det för de heliga krigen.
Jag är rädd att hon har överdoserat. Hon kanske dör, Alcide!
Borde du inte vara mindre iögonfallande? Med tanke på vår last?
Tänk om nån får veta vad som finns där inne?
Ärligt talat, om nån vill öppna dem och grilla de jävlarna-
- får de gärna göra så.
Jason.
Jason. Jason, de är våra vänner.
De är inte mina vänner.
Vi behöver deras hjälp med att komma in i Myndigheten.
När vi väl är inne, är alla vampyrer ett mål.
Det här är inte roligt.
Jag är på gång, farsan. Ikväll.
Att döda en bunt av vampyrer får inte tillbaka mamma och pappa.
- Nej. Men det får mig att må bättre. - Jason.
Stå inte bara där. Fyll väskan.
Nej, inte förrän du ser på mig.
Eric, Tara och Nora, de är på vår sida.
- De vill få ut Bill innan... - Innan vad?
Det blir kaotiskt? Det tåget har redan satt segel.
Jag är så stolt över dig att du tar hand om din syster.
- Ett krig är på intåg. - För hon lever ju i en drömvärld.
Det är dem mot oss, det är den fula sanningen.
Så sant. Oss eller dem.
Så om jag måste döda Bill ikväll, eller nån annan-
- så kommer jag att göra det.
Det är bäst att du är förberedd på samma sak.
Toleransens tid är över.
Ökända vampyrterroristen Russell Edgington-
- blev filmad av en övervakningskamera på ett studenthem i Louisiana-
- samma plats som vampyrerna dödade 22 personer på.
Kolloidalt silver?
Japp.
Det får V:et att lämna kroppen, vanligtvis med svetten.
Ingen skön känsla, men så fort det är över känns det bättre.
- Det är bra att veta. - Om jag hade kunnat ge det till JD...
...hade vi kunnat ha en riktig flockledartävling, öppet och ärligt.
- Han var en god varulv en gång i tiden. - Det var vi alla.
Det är på väg ut ur ditt system, sötnos.
Gjorde JD nåt annat mot dig?
Jag kanske berättar om du berättar-
- varför du inte svarade i telefon och talade om var du var.
Du gick utan att säga nåt.
Låtsas inte som att den natten inte betydde nåt för dig.
Det gör jag inte. Det gjorde den.
Berätta vad som hände.
JD kallade till flockmöte.
Han sa att det var akut.
När vi kom dit, höll de fast oss.
Han hällde det i munnen på oss.
Är det allt?
För mig, ja.
Men inte för vissa yngre tjejer.
Han kanske var en god varulv en gång, men det är han inte längre.
Tydligen inte.
Hade han inte varit hög på V hade jag dödat honom nu.
Men tyvärr så dödade han mig nästan.
Enda sättet att segra över honom är att spela enligt hans regler.
Om han har tagit samma blod som Rikki, så är det verkligen dåligt skit.
Jag har de bästa grejerna, för speciella tillfällen som denna.
Många har velat döda mig under årens gång.
Jag gör det jag måste göra för att hålla mig vid liv.
Hallå.
Jag har en idé.
Kommer den att fungera?
Det hoppas jag.
Hallå.
- Hej då. - Hej då.
Hej, slynor.
Jag har gjort några Cajun Margaritas.
Jag vill inte veta vad som finns i den där.
Men du vill smaka på den.
Ja.
Oj, herregud.
Det är utsökt.
Du verkar behöva en kopp.
Jag vet inte. Det är inte långt till solnedgång.
Åh, kom igen, vännen.
Bara en liten klunk.
Arlene, efter de senaste dagarna förtjänar du att slappna av.
Jag hörde det, tjejen.
Det är som godis.
Lafayette, vad är det här för musik?
Jag vill inte tänka på hur många timmar av mitt liv-
- jag har lyssnat på Sam Merlottes jävla bonniga musiksmak.
När han är borta tar jag tillfället i akt och lyssnar på nåt bra för en gångs skull.
Okej. Nåt äckligt.
Kolla vad han gör med den.
Åh, ja.
Rulla ut den.
Okej.
Du kan väl sitta kvar här så att jag kan få tala med min vän privat-
- för det jag ska berätta för henne är inte enkelt.
Ta god tid på dig.
Kan du ge mig lite salt först?
Så det är en stor kväll ikväll?
Hej, sheriffen.
Hej, ms Bodehouse.
Andy, Jane, snälla.
Har vi inte legat med varandra än?
Det tror jag inte.
Vid nåt tillfälle har vi det.
I skogen?
Nej, det var inte jag.
Andy, har du legat med Jane Bodehouse? När då?
- Nej. Hon är full. - Det är jag.
Jag är glad att du inte har gjort det.
Jag gillade inte hur det fick mig att känna.
Jaså?
Hur fick det dig att känna?
Som att nåt speciellt som bara vi har plötsligt inte var så speciellt längre.
Och det gjorde mig ledsen.
Kan vi pratas vid?
Ensamma?
Visst.
När blev Andy Bellefleur så jävla het?
Holly, jag bryr mig verkligen om dig.
Jag har aldrig känt så här, i hela mitt liv.
Vem var det och hur många gånger?
Hon heter Maurella.
Och två gånger.
En gång för ett par veckor sedan, innan jag och du ens...
Och den andra gången var för nästan en vecka sedan.
Tydligen efter att vi... Jag är ledsen.
Och nu är hon gravid, och vägrar gå till Saint Francis.
Hon säger att hennes sort inte ynglar av sig på sjukhus.
Mitt ljus gick.
Min vackra profet.
Bill är inte ond.
Jag känner honom.
Att starta ett inbördeskrig mellan vampyrer och människor, sånt gör han inte.
Stackarn. Förblindad av kärlek.
För rädd för att se sanningen.
Tror du att man nånsin kan känna nån annan helt och hållet?
Ser vi inte bara de delar som får oss att må bra?
Jag tror man kan känna nån annan helt.
Det är inte enkelt och inte alltid trevligt.
Men det hjälper om man går igenom livsförändrande situationer med personen.
Jaså?
Det verkar som att den filosofin inte fungerar för dig.
Du faller jämt för killar som är döda.
Är inte det den ultimata otillgängligheten?
- Jag tror inte det är därför jag... - Nej. Inte jag heller.
Dawn, Amy, Crystal, Jess.
Varenda en, otillgänglig.
På nåt vanligt, otillgängligt sätt.
Problemet är vi själva.
Vi tror inte att vi förtjänar bättre än det.
Det kanske vi inte gör.
Det handlar inte om att förtjäna.
Det handlar om att tänka som att livet är skyldig dig nåt.
Det är det inte.
Jason, jag vet att du tampas med mycket just nu-
- men du kan inte låta det tära på dig så här.
Varför inte?
Det kanske är bättre att leva livet-
- utan att tänka på att det kanske finns nåt gott som väntar på oss.
Vi kanske inte skulle bli sårade om vi förväntade oss det värsta.
Så är det. Vampyrer gjorde er till föräldralösa. Lär er från det.
Ja, för det är allt vi har fått.
Nej.
Jag vägrar tänka på det sättet.
Det är ditt val.
Jag måste få tänka så om jag vill.
Okej.
Hur är det med huvudet?
Det är lika stort som en valnöt.
- Stanna. - För fan.
Snälla.
Jag kan inte tro att jag är barnmorska för din gravida flickvän-
- som jag precis fick nys om.
Tro mig, även jag önskar att det inte var verklighet.
Okej, vi är nästan där sötnos. Okej? Fortsätt andas.
Åh, ja.
Ja! Ja!
Ja!
Det verkar inte vara svårt för dig. Antar att det inte är din första graviditet.
73 gånger sedan jag upptäckte hur det gick till.
Okej, det är extremt.
Vem hade kunnat veta att det var så rogivande att se en utomjording föda?
Skämtar du med mig? Det är alltid det konstiga som är bäst.
Fan.
Det är en flicka.
- Utan navelsträng. - Herregud.
Bäst att du är snäll mot henne, Andy Bellefleur.
Hon kommer ha det tufft nog med att bara vara kvinna i den här världen.
Det ska jag. Jag svär.
Jag har ingen aning om vad som händer.
Vem vet nåt, lilla Jane? Vem vet?
Vi är inte klara.
Jag tar det.
Hej.
Hej sötnos.
Nu har jag dig och kommer aldrig att släppa taget.
Skifta inte.
Tack. Hon har varit inomhus i flera dagar.
Lite lektid skulle sitta fint.
Marknadsföringsgrunder
Pastor Newlin.
Jag fick högsta betyg på mitt statistikprov.
Fick du? Fantastiskt.
Heja, Chelsea. Heja, Chelsea.
Ja, Chelsea, heja.
Jag tänkte ta Emma på promenad.
Vill du att nån annan gör det istället?
Nej. Tack, jag vill göra det. Det ger oss tid att knyta band.
Var är din sydstatsdialekt?
Ibland gillar jag att inte ha en sydstatsdialekt.
Jaså? Men det är en sån stor del av den du är, ditt kännetecken.
Ja, men ibland gillar jag att utveckla mitt kännetecken-
- så konsumenter är mer benägna att vara uppmärksamma.
Men blir det inte mer komplicerat för konsumenterna-
- och är inte det en stor tabbe?
Det är en mycket bra fråga som jag får besvara senare, Chelsea.
Pastor Newlin, du vet att alla utgångar är låsta, va?
Newlin!
Din jävla skitstövel.
Bara för att du inte kunde hålla tillbaka?
Du får hjälpa till med skadebegränsning med en gång.
Inte för att man egentligen kan kontrollera 22 döda studentföreningskillar.
Tillträde beviljat.
Är du döv eller? Kom in hit!
Hur fan tänkte du och Edgington?
Och var är han? Eller Kibwe?
Tydligen lyckades inte Gainesborough och Northman.
Staten dödade dem förmodligen och är nu ute efter oss!
Din dumma lilla slyna!
Ja, men en normal, amerikansk människa med rött blod-
- föder inte på det sättet.
- Ja! - Hon får mig att vilja göra det.
En till flicka.
Ta väl hand om dem.
Vänta lite. Vad?
Du tänker väl inte lämna dem med mig?
Du skapade dem.
Nu är det ditt heliga uppdrag att minst hälften av dem överlever.
Nej! Det är inte...
Ljuspakten har blivit till verklighet nu.
Jag hedrar det som varit, det som är, och det som aldrig blir.
Adjö, Andy Bellefleur.
Det där var toppen.
Du är en skitstövel.
Kom igen, JD.
Stick och brinn, din jävel!
Jag bjuder på drinkar!
Vem är först?
Håll käften, dönicke!
Ja.
Har vi inte fått nog?
Man kan inte få för mycket V.
Det räcker, JD.
Vad fan?
- Jag avsvor dig. - Avsvär det här.
Han kommer att döda honom!
Han dödar honom!
Blanda dig inte i. Det här är mellan JD och Alcide.
Du tror att du har vunnit det här, grabben.
Herregud.
Vad gjorde han?
Han är död.
Antar att vi har en ny ledare.
Det här är sista gången.
Vi är varulvar.
Vi respekterar oss själva.
Vi respekterar vår flock.
Vi respekterar naturen.
Inga undantag.
Vi tror inte på nihilism.
Vi utnyttjar inte dem som är yngre eller svagare än oss.
Så här kommer det att vara i den här flocken från och med nu.
Gillar ni det inte har ni 24 timmar på er att sticka-
- eller så får ni möta mig nu.
Ikväll...
...väljer vi flocken.
Kansler.
Vi väntade oss inte er förrän imorgon kväll.
Vårt flyg stoppades halvvägs till Washington. Ingen förklarade nåt-
- eller mötte oss när vi kom till New Orleans.
Har ni haft problem?
En överträdelse. Skiftare.
Utgångarna är låsta än. Jag behöver anmäla det här.
Kansler Northman och Gainesborough är vid porten-
- och begär om tillgång.
- Vad har ni med er? - Vampyren är en spion.
Människorna är lunch.
En luktar otroligt.
Ja, hon är underbar.
Och min.
Uppfattat.
De försöker bara hitta en kansler.
Självklart. Skicka ner kansler Northman och hans sällskap.
- Ni får komma in. - Tack.
Jävla idioter.
Jag får ansvaret, som vanligt. Jag kan aldrig få nån hjälp.
Compton och Salome är upptagna med att sätta på varandra.
Ända sedan Roman trillade av pinn-
- har arbetsmoralen här gått åt helvete.
Du ser lite nervös ut. Du får inte ändra kurs med manuset nu.
Vänta lite. Sänder vi live om fem minuter? Är det fem minuter?
Fem sekunder. Bäst att du säljer skiten ur det här, predikargubbe-
- för det verkar som att du och Russell kan ha startat ett krig.
Övervakningsvideon, som har blivit en internetsensation-
- visar att pastor Newlin och någon som verkar vara Russell Edgington-
- går in i ett studentföreningshus där 22 unga män-
- senare hittades tömda på blod. I direktsändning har vi nu med oss, via satellit-
- Amerikanska vampyrförbundets talesperson Steve Newlin.
Pastor Newlin, tack för att ni kom.
Nöjet är mitt, Suzanne, att kunna mot...
Motbevisa de hemska anklagelserna-
- som tydligen har blivit påhittat av en sjuk och hatisk person.
Kan vi snälla visa den billiga-
- och tydligt fabricerade vid?
Video.
Pastor Newlin?
Pastor? Pastor, är du okej?
- Jösses. - Åh, Gud.
Det där var jag inte förberedd på.
Vampyrer har tillfångatagit människor i en underjordisk bunker-
- nånstans i New Orleans. De äter på dem och dödar dem.
Kom hit, älskling. Nu kör vi.
Okej, du är okej.
Luna?
Tack, Lilith-
- o moder, för gåvan du har givit mig.
Och jag svär på mitt liv-
- att din vilja ska ske.
Vampyrer ska med rätt styra den här jorden.
Nu.
Vägled mig, o moder-
- jag överlämnar mig själv totalt.
Initierar andra nivåns protokoll.
- Börja! - Initierar andra nivåns protokoll.
Initierar andra nivåns protokoll.
Håll er undan!
Initierar andra nivåns protokoll.
- Om fem, fyra... - Klart.
... tre, två, ett.
Andra nivåns protokoll.
Var försiktiga. Det är halt.
Skjut endast på fiender. Kör!
Ser du vad du har gått miste om-
- när du arbetade för den jävla Myndigheten?
Kontrollrummet.
Toppen. Nu då?
Sookie? Hej.
- Jessica. - Vad fan gör du?
Jag ska få ut dig ur fängelset, slyna.
Ligg lågt. Vi måste vänta här.
Vänta på vad?
På att Eric och Nora låser upp allt.
Bra plan.
Bättre än din i alla fall.
Nora, du måste göra grejen först.
- Jag vet. - Omdirigera sensorsystemet...
- Det var det första jag gjorde. - Inte alls.
- Låt mig bara... - Du tror att du känner till systemet...
...bättre än mig, som designade den? - Kanske, kanske inte.
Kom igen. Jag vet att ni finns där.
Sug på den, din döda skitsak.
Sookie, tar du hand om dörrarna?
Visst, för det är gjort av silver och ni är vampyrer.
Tara.
Åh, okej.
Jag visste det.
En sådan ritualistisk ton du har.
Tycker du inte att det är passande?
Ikväll kommer Liliths mörkaste dröm att bli verklighet.
Jag är ledsen.
Jag vet att du vill göra det här-
- men jag är den utvalda.
Lilith, som är vis-
- ville ha den starkaste.
Jag är glad att du är här för att bevittna.
Du kommer att berätta den här historien många gånger.
Salome, tänk på det.
Du vet inte vad som kommer hända om du dricker allt.
Lilith vet. Det räcker för mig.
Om det påverkar dig-
- för negativt-
- skulle rörelsen förlora en mycket viktig person.
Det här är inte en rörelse, Bill.
Det här är uppståndelsen för fan.
Tvivlar du, efter allt det du har sett?
Det är-
- därför jag är starkare.
Tydligen.
Kom igen nu.
Jason, vår tur.
Kom hit. Kom igen.
Fan.
Herregud, så skönt att se dig. Jag har saknat dig så mycket.
Jag har varit en idiot, jag älskar dig.
Jag kan inte älska en vampyr. Ledsen, jag kan inte.
De väntar er där uppe.
Jag föreslår att ni laddar om medan vi åker upp.
Hallå.
Vänta. Ska ni inte följa med?
Vi ska hämta Bill.
Eric, du kan inte mena allvar.
- Sookie. - Se till att det är säkert för oss där uppe.
Vi kommer upp om ett ögonblick.
Självklart var det en tävling.
Men en svag punkt för dig, Salome...
Och det har det alltid varit.
...är att du inte är särskilt duktig-
- på att förutspå en fiendes beteende.
Möjligtvis på grund av din monumentala narcissism.
Du var så otålig för uppståndelsen-
- att du inte ens kunde känna lukten av silvret i blodet.
Och jag hällde i mycket.
Men jag visste att du inte tänkte lukta på det-
- för att du är för otålig-
- i din äregirighet.
Smutsade du ner Moderns blod-
- med silver?
Jag skulle aldrig vanhelga-
- den heliga Graal.
Lilith...
...välj förståndigt.
Så-
- Lilith uppenbarade sig för dig också?
Bara för att förinta min skapare.
Hon är en galen gud, Bill.
Hon innebär bara förstörelse.
Gör det inte.
- Så att du kan? - Häll i det i elden, för fan.
- Ni kan aldrig hindra mig. - Varför lät du oss komma in då?
- Du visste att vi skulle försöka. - Visste inte om jag...
...kunde bli av med Salome själv.
- Bill, detta är inte du. - Vad fan vet du om mig?
Såvitt du vet, så kan allt jag gjorde med dig varit ett skådespel...
...för att få ett visst svar. - Jag vet att det inte är sant.
Varför, på grund av ljuset? Har du någonsin tänkt på möjligheten-
- att det är ett handikapp? Ett som förblindar dig för den mest uppenbara sanningen?
Att du är en styggelse, precis som det står i vampyrbibeln.
Bill, du är starkare än det här.
Du är kapabel till sympati, godhet och generositet.
Du är unik bland alla vampyrer jag har träffat.
Kasta inte bort det.
Jag har spenderat hela mitt liv som vampyr med att förlåta-
- för att jag trodde att jag hade fel.
Levde i rädsla.
Fruktade att Gud hade övergivit mig, att jag var förbannad.
Men Lilith ger oss frihet från rädsla.
Förändringsboken, 9:24.
Frukta ej, för mitt blod är bortom rädsla-
- rädsla för synd, rädsla för mänskligheten-
- rädsla för hämnd.
För du är skapad av Gud-
- och den här världen är bara en språngbräda för att släcka din heliga törst!
Om jag någonsin-
- betydde något för dig alls...
Det sa jag första kvällen vi träffades.
Vampyrer vänder sig ofta mot dem de älskar mest.
Herregud.
Herregud!
Sookie.
Fan.
Spring!